Hebrew Translation Service in Bangkok for Official Documents
Certified Hebrew-English and Hebrew-Thai translation for Israeli civil records, court papers, employment files, and diplomas used in Thailand, plus Thai documents prepared for use in Israel.
Hebrew Documents We Translate
From 350 THB per document. Standard files include certification, company seal, and delivery.
Israeli Civil Records
Personal records issued by the Population and Immigration Authority and other Israeli offices, prepared for Thai Immigration, district offices, and embassies.
- Te'udat Leida — birth certificate translation
- Teudat Zehut ID card and its appendix (sefach)
- Population Registry extracts
- Israeli marriage certificates and divorce records
- Israeli passports and travel documents
Court, Contract, and Estate Papers
Legal Hebrew from family courts, rabbinical courts, labour courts, and law offices, translated with consistent names and case references.
- Court judgments and rulings
- Yipui koach — power of attorney translation
- Contracts and legal agreements
- Affidavits, wills, and probate orders
- Private documents for notarization
Employment and Pension Files
Records from Israeli employers, pension funds, and insurers, often needed by Thai workers and their families after a job in Israel ends.
- Employment certificates and reference letters
- Payslips and annual earnings statements
- Severance and pension fund statements
- Insurance and National Insurance letters
- Company extracts and certified business records
Diplomas, Licences, and Background Checks
Academic and professional documents for work permits, study applications, and credential checks in Thailand.
- Bagrut matriculation certificates
- University diplomas and transcripts
- Professional licences and course certificates
- Israeli driving licences
- Israel Police criminal record certificates
Names, Dates, and Right-to-Left Layout
Hebrew documents cause problems when names or dates are handled loosely. Our translators follow the spelling in your passport, give Hebrew calendar dates together with the Gregorian date, and keep tables and stamps in the order a reader expects.
Who Needs These Translations
Most of our Hebrew work comes from three groups: Thai workers returning from Israel, Israelis living in Thailand, and Thai-Israeli families.
Documents From a Job in Israel
Many Thai workers come home with Hebrew-only employment, pay, and pension paperwork. A Thai translation makes these records usable for banks, lawyers, and family matters.
Visas, Licences, and Property
Thai offices usually ask for Israeli records in English or Thai, with a certified translation and company seal.
Marriage and Children's Records
Couples often need documents moving in both directions: Israeli records for a Thai district office, and Thai records for Israeli authorities.
Four Steps to a Certified Translation
A practical process from document review to certified delivery. Most certificate translations are ready within 48 hours.
Send Your Documents
Upload photos or scans through our online form, WhatsApp, or LINE, and tell us which office will receive the translation. We usually reply with a quote within 2-4 hours during business hours.
Approve the Quote
Approve the price and delivery date and pay by bank transfer, credit card, PayPal, or Wise. Work starts once payment is confirmed.
Translation and Second Review
A Hebrew translator prepares the file. A second linguist then checks names against your passport, converts and checks dates, and compares every number with the original.
Certified Delivery
You receive a PDF by email, and sealed hard copies can be sent by courier. If Thai documents also need MFA legalization, we can handle the filing.
Timeline example: Standard certificate translation = 24-48 hours
Rush service: rush pricing is quoted for urgent deadlines — contact us for a quote.
What It Costs
We confirm pricing before work starts. Translations include certification, two-person review, company seal, and standard delivery.
Documents Going Between Israel and Thailand
What the receiving office accepts depends on the direction. Check with that office first, then send us its requirements with your files.
Israeli Documents Used in Thailand
- Israeli public documents can be apostilled in Israel before you travel
- Thailand joins the Apostille Convention on 28 February 2027
- Until then, Thai offices usually expect legalization, either at the Royal Thai Embassy in Tel Aviv or through the Embassy of Israel in Bangkok and the Thai MFA
- We translate into Thai or English and prepare the full set for the receiving office
Thai Documents Used in Israel
- Certified Thai to English translation with company seal
- Thai MFA legalization for documents issued by Thai authorities
- Israeli offices often want the Hebrew version made or checked by an Israeli notary
- Our English translation gives that notary a clear, certified base to work from
Frequently Asked Questions
- Will Israel's Population Authority accept your translation? +
Israeli government offices often require a Hebrew translation made or confirmed by an Israeli notary. For Thai documents going to Israel, we usually prepare a certified English translation, with Thai MFA legalization where needed, which an Israeli notary can then use. Check with the Israeli office before ordering.
- Can you translate paperwork from a job in Israel into Thai? +
Yes. We regularly translate employment certificates, payslips, severance letters, pension fund statements, and labour court papers from Hebrew into Thai for workers who have returned to Thailand.
- How do you handle names and Hebrew calendar dates? +
Names follow the spelling in your passport, so send us a passport copy with your files. Where a document gives a Hebrew calendar date, we give it together with the matching Gregorian date so Thai officials can read it.
- What does a Hebrew translation cost? +
Certified document translations start from 350 THB per document. Certified translation orders include two-person review, company seal, and delivery. The final price depends on document type, length, and language pair. Request a free quote for an exact figure.
- Does Thailand joining the Apostille Convention change anything? +
The Convention takes effect for Thailand on 28 February 2027. Israel is already a member, so from that date an apostille should replace embassy legalization for most public documents moving between the two countries. You will still need a translation. Until then, follow the current rules of the office receiving your documents.
- How long does it take? +
Most certificates are ready within 24-48 hours. Longer court or employment files take more time, and we give you a delivery date with the quote. MFA legalization adds several business days.
Get Your Free Quote Today
Upload your documents for a quote and timeline. Most quotes are sent within 2-4 hours during business hours, with a translator available to review the file. Same-day on request