Contract Translation by Law-Trained Translators
Our contract translation service in Bangkok handles employment contracts, NDAs, partnership agreements, and commercial contracts with Thai-English legal review. We focus on clear obligations, consistent terms, and submission-ready certification.
Why Contract Translation Needs Legal Review
Contract translation is not just word-for-word language work. Indemnification, force majeure, governing law, and payment obligations need careful Thai/English wording. Our translators understand Thai Civil Code terminology and common law concepts, then review the contract clause by clause.
Law-Trained Translators
Bilingual speakers can explain meaning; contract translators must preserve obligations. Our law-trained translators check indemnification, force majeure, governing law, and Thai Civil Code references before delivery.
- Thai-English legal specialists
- Contract law terminology training
- Thai Civil Code verification
- Cross-border contract experience
Ready for MFA Certification
Contracts for government agencies, Thai courts, or foreign embassies may need official authentication. We can handle translation, notarization, and MFA submission from Bangkok, so the authentication steps stay coordinated.
- Thai MFA legalization service
- Embassy-specific formatting
- Notarization included on request
- Authentication coordination
Court and Agency Formatting
We prepare certified contract translations for Thai courts, arbitration panels, and regulatory bodies. Each file includes certification details and formatting for the stated use. If an authority asks for a correction because of our quality, we revise it at no cost.
- Prepared for Thai courts
- Arbitration panel format
- Regulatory submission format
- Correction support if needed
24-48 Hour Turnaround
Have a signing deadline or court filing coming up? Standard delivery is usually 24-48 hours. Same-day rush is available for urgent deadlines when capacity allows (+30% surcharge).
- Standard: 24-48 hours
- Express: Same-day available
- Digital delivery by email
- Hard copy courier option
Contract Translation Experience Since 2008
We have provided contract translation service for Thai courts, international arbitration, and cross-border deals since 2008. Our process emphasizes legal terminology, formatting, and second review before certification.
Companies That Use BTIS for Contract Work
From multinational corporations to regional businesses, clients use BTIS for contract documentation that needs clear Thai-English wording, confidentiality, and certification support.
Contract Translation and Legal Agreements for Court and Official Use
From employment and joint venture contracts to property, personal agreements, and court submissions, we match the translator and review process to the document type and intended use.
Law Firms & Legal Departments
Thai law firms representing foreign clients. Corporate legal teams managing cross-border deals. We provide certified translations prepared for Thai court and arbitration use.
- Litigation support documents
- M&A transaction contracts
- Due diligence materials
- Arbitration submissions
Foreign Investors & Property Buyers
Buying property in Thailand? Investing in a Thai company? Your title deeds, shareholder agreements, and investment contracts need accurate Thai-English translation before lawyers, banks, or authorities rely on them.
- Shareholder agreements
- Property purchase contracts
- Joint venture agreements
- BOI investment documents
HR & Recruitment Teams
Hiring foreign talent in Thailand or Thai employees abroad? Employment contracts, NDAs, and non-compete agreements need precise Thai-English translation so rights, duties, and restrictions remain clear to both parties.
- Employment contracts
- Non-disclosure agreements
- Non-compete clauses
- Termination agreements
International Trade & Partnerships
Distribution deals, franchise agreements, licensing contracts. When Thai and foreign businesses partner, translated contracts should keep obligations, deadlines, payment terms, and defined terms consistent in both languages. MFA authentication available for government submissions.
- Distribution agreements
- Franchise contracts
- Licensing agreements
- Supply chain contracts
Personal Agreements & Estates
We also handle prenuptial and postnuptial agreements, divorce settlements, custody arrangements, wills, and powers of attorney. Tell us the intended recipient so terminology and formatting can be prepared for the stated use.
- Prenuptial and postnuptial agreements
- Settlement and custody agreements
- Wills and powers of attorney
- Inheritance-related agreements
Court, MFA & Embassy Submissions
Requirements vary by authority. We confirm whether the receiving office asks for a certified translation, notarization, MFA legalization, or embassy authentication before advising the submission process.
- Certified translation
- Notarization
- MFA legalization
- Embassy authentication when requested
Our Contract Translation Service in 4 Steps
Upload your contract, tell us where it will be used, and receive confirmed pricing, timing, and certification advice before work begins. Four steps from submission to delivery.
Upload Your Contract
Send your contract through our secure upload portal, WhatsApp, LINE, or email. PDF, Word, or clear smartphone photos are accepted, and confidential documents are handled carefully from first contact.
Receive Your Quote
We confirm pricing within 2-4 hours during business hours where possible. The quote states delivery time, certification needs, MFA requirements, and any court-specific formatting before work starts.
Law-Trained Translation
A native translator with legal training works through the contract clause by clause. Indemnification provisions, force majeure terms, governing law references, and Thai Civil Code terminology are checked during translation.
Quality Review and Certification
A second legal linguist reviews the translation for accuracy and consistency. We then add the certification statement, company seal, and translator signature needed for the stated submission process.
Contract Translation Service Pricing
Complex agreements are quoted per project. Every contract translation service includes legal review, company seal where required, and digital delivery.
Why Clients Choose BTIS Legal Translators
Contract Translation: Costs, Timelines, and Legal Standards
- What makes your contract translators different from general translators? +
General translators may understand the language but miss legal nuance. Our translators are trained to handle indemnification clauses, force majeure provisions, governing law wording, and Thai Civil Code terminology, then review the contract for consistency.
- Will Thai courts accept your certified contract translations? +
We prepare certified contract translations for Thai courts, arbitration panels, and regulatory bodies. Every document includes a certification statement, translator signature, and company seal where required. If an authority asks for a quality correction, we handle it without charge.
- How much does translating a legal contract cost? +
Standard legal documents start from 450 THB per page. Complex agreements like joint ventures, M&A deals, and shareholder contracts are quoted per project. Every certified translation includes two-linguist review, company seal, and digital delivery. Submit your contract for exact pricing within 2-4 hours.
- What is the turnaround time for legal agreements? +
Standard contracts are usually delivered in 24-48 hours. Complex multi-party agreements may need 3-5 business days. Same-day rush is available for urgent deadlines when capacity allows — contact us with your timeline (+30% surcharge).
- What if my certified translation is rejected by a court or agency? +
If a Thai court, arbitration panel, or government agency asks for a correction because of our translation quality or accuracy, we revise it free. Our correction policy is backed by legal translation experience since 2008.
- How do you handle confidential contract information? +
Your contract may contain sensitive deal terms, pricing, and obligations. Translators work under confidentiality obligations before accessing documents, files are transferred securely, and documents can be deleted on request. For highly sensitive contracts, you can visit our Bangkok office to discuss in person.
Get Your Free Quote
Upload your contract for confidential pricing. We confirm cost, delivery time, and MFA or court requirements within 2-4 hours during business hours where possible.