Marriage Certificate Translation
Get your marriage documents professionally translated:
Translate your Thai marriage license.
Getting married in Thailand is a truly special experience! If you and your partner got married here, there are typical situations where you may need to have your marriage certificate translated:
Visa and Immigration Applications: If you’re dreaming of starting a new life in another country and need a visa or residency, they may ask for a translated Thai marriage certificate as proof of your marital status.
Legalization of Marriage in Home Country: Want to make your marriage officially recognized in your home country? You may need a translated marriage certificate to meet the requirements of your local government or legal system.
Name Change in Home Country: Ready to embrace a new name on your official documents like passports or driver’s licenses? A translated marriage certificate can help validate your marriage and support the name change process.
International Divorce Proceedings: Although it’s unfortunate, in the case of an international divorce involving a marriage that happened in Thailand, translated marriage certificates might be required to prove the validity of the marriage and help with the divorce proceedings.
Inheritance and Property Matters: If you and your spouse acquired assets or properties in Thailand during your marriage, translated marriage certificates may be necessary for legal and inheritance purposes, particularly if there are international aspects involved.
Dual Citizenship or Nationality: Are you considering dual citizenship or nationality in Thailand or your home country? Translated marriage certificates can play a crucial role in establishing your marital status and determining your eligibility for such status.
Legalizing documents in Thailand
Legalizing a document in Thailand can be a bit tricky (For detailed information about official legalization in Thailand read this article), but a few options are available depending on the situation. In the case of a birth, you will need to follow the steps bellow:
We offer professional Thai to English translation services for customers who need to certify their documents for legal or official purposes. We are able to translate any type of document, including: birth, marriage, divorce and death certificates, but also academic transcripts and diplomas, as well as Legal documents such as contracts and agreements.
Offices in Bangkok and Chiang Mai
We work with individuals and companies. We can translate your English documents to Thai or your Thai documents into English and other languages. We have a team of experienced and certified translators who are native speakers of the language. They can translate any document accurately and within the specified time frame.
GET A FREE QUOTE TODAY
Certified marriage certificate translation FAQ's
Our team of professionals can translate your documents from thai to English and over 100 other languages. Every translation is completed by a Thai native translator familiar with the document terminology and then proofread by another linguist to guarantee that the translation is accurate. We work with Thai university graduates to ensure that your papers are translated quickly and accurately.
To ensure that your privacy is respected, only the translator in charge and your project manager will have access to your documents to guarantee the confidentiality of the translation process.
It is a document that has been reviewed by a qualified translator and approved for use by the client. Certified translations are often in legal translations, contracts, wills, and birth certificates. The main advantage of using a certified translation is that it is guaranteed to be accurate.
This question is asked to all translation service providers. The process of certification is not legal but it does give the recipient confidence that the translation was performed by professionals and meets international standards. It’s important to note that certification doesn’t validate or endorses the content of the original document. We certify all our translations.
No, notarization of the translation is not required. However, it is recommended that you have your documents translated by an official translation service in order to obtain a professional translation and certification of your affidavit or name certificate and avoid issues. You will then need to get the stamp of the consular section of the MFA before you can use it at your embassy or consulate.
You will be given an estimated delivery date when you order. This date is based on the number and length of your documents. Once your copy is received, it will be assigned, and the translator will begin working on it. We will keep you updated on their progress. You will receive the delivery via email in pdf format first, then as hard copies.
We will always try to keep the turnaround time to a minimum.
Our prices start at 350 THB for basic documents which don’t require formatting. We can handle the legalization of your documents on your behalf to save you time and frustration.
The answer depends on the type of document, and the urgency of the request. A 30% additional fee applies to urgent translations. Please contact us for a quote.
Our prices start at 350 THB for basic documents.
We charge a fee of 1000THB to handle the legalization at the consular affairs department (other fees may apply depending on your request).
As we are based in Thailand. Our services include translating and submission to the Thai MFA consular division, visa assistance, thai-to-English translation, interpretation, legal and financial documents, and business translation for companies and organizations.
Documents we translate daily
- Academic records
- Adoption papers
- Birth certificates
- Immigration and visa documents
- Death certificates
- Divorce decrees
- Driver’s licenses
- Bank statements/financial records
- Legal documents
- Marriage certificates
- Medical records
- Personal letters
- Police records
- Real estate deeds
- Reference letters
- Sales records
If you need to get a translation done quickly and easily, simply use our online translation service. You can order a fully certified translation from a professional translator in a couple of clicks. We also have a wide range of languages available, so whether you need a Thai translation or any other language, we can help you out. Plus, our translation company offers competitive rates and excellent customer service, so you can be sure you’re getting the best possible value for your money. We will then send you the documents to your address in Thailand.
Ordering is easy and convenient.
Get the translations you need without the hassle.
1. Send us your request
Complete our online form and send or upload a scan or photo of your name/surname change documents.
2. Receive a quotation
We provide you with a quotation and our bank details and the amount required to be paid into our account.
3. Approve the quotation
Approve our proposal and pay and we will begin the translation process and your documents will be ready within 2-3 working days.
4. Wait for your documents
If you have an urgent deadline, we are responsive and can provide high-quality, fast translations (additional fees will apply).