MULTILINGUAL DTP SERVICE

The launch of a product on the international market often requires the localization of accompanying documents such as user manuals and technical specifications. The localization process generally goes beyond the simple translation of a text; often the material must be fully adapted to the local market. This adaptation includes, among other things, illustrations, tables/graphs and the creation of screenshots to illustrate how the system works in the target language. The volume of translated content often increases significantly during the localization process and is then much larger than in the original language. To compensate for the consequences of this difference, the foreign-language sentence must be adapted accordingly.