บริการแปลเอกสารด้านกฎหมาย

ค่าบริการประมาณ 950 – 1,500 บาทต่อหน้า ราคานี้อาจจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของภาษาต้นฉบับและประสบการณ์ที่จำเป็นต้องใช้ของนักแปล ตลอดจนระยะเวลาในการส่งมอบงาน

ระยะเวลาดำเนินการอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเนื้อหาและความซับซ้อนของเอกสาร อย่างไรก็ตาม คุณสามารถมั่นใจได้ว่า ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราจะส่งมอบงานแปลที่มีความถูกต้องตรงตามต้นฉบับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

การดำเนินการแปลเอกสารด้านกฎหมายมีขั้นตอนดังต่อไปนี้

1. ส่งเอกสารต้นฉบับให้เราโดยเร็วที่สุด เพื่อให้เราพิจารณาและเข้าสู่กระบวนการแปล
2. เราจะเลือกสรรนักแปลที่เหมาะสม มีความเชี่ยวชาญ เป็นเจ้าของภาษา และมีประสบการณ์ คุณจะได้รับงานแปลที่มีประสิทธิภาพทุกครั้ง
3. คุณจะได้รับใบเสนอราคาพร้อมระยะเวลาส่งมอบงาน ทำให้คุณมั่นใจได้ว่างานแปลของคุณจะเสร็จตามเวลาที่กำหนด 
4. เมื่อนักแปลแปลงานเสร็จแล้ว ทีมนักภาษาศาสตร์ของเราจะพิสูจณ์อักษรเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล พร้อมทั้งจัดรูปแบบเอกสารให้ตรงตามต้นฉบับ
5. หากคุณพึงพอใจกับงานแปล คุณสามารถอนุมัติการแปล หากคุณต้องการแก้ไขงานแปล นักแปลจะแก้ไขเปลี่ยนแปลงจนกว่าคุณจะพึงพอใจในงานแปล

วัตถุประสงค์ของโนตารีพับบลิก คือ เพื่อรับรองว่าลายมือชื่อที่ลงนามบนเอกสารเป็นลายมือชื่อของบุคคลดังกล่าวจริง 

โดยทั่วไป เอกสารสัญญาไม่จำเป็นต้องได้รับการรับรองโนตารีเพื่อให้มีผลบังคับใช้ได้ แต่อย่างไรก็ตาม หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องการขึ้นศาล ขอแนะนำให้ทำการรับรองโนตารี 

ข้อความทางกฎหมาย เช่น พินัยกรรม ทรัสต์ เอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม หรือเอกสารเผยแพร่ทางการแพทย์ อาจต้องมีการรับรองโนตารีพับบลิก โดยทั่วไปแล้ว เอกสารดังกล่าวหากจำเป็นต้องรับรองโนตารีจะระบุมาอย่างเจาะจง

คำตอบ คือ ไม่ได้ เนื่องจากเอกสารด้านกฎหมายเป็นเอกสารที่มีเนื้อหาซับซ้อนและแตกต่างจากคำศัพท์ทั่วไป จำเป็นต้องใช้ทีมนักแปลที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเท่านั้น จึงจะสามารถตีความหมายได้อย่างถูกต้อง 

เราไม่แนะนำให้ใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์ใด ๆ เพื่อแปลเอกสารด้านกฎหมาย มีเพียงผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่เป็นเจ้าของภาษาเท่านั้นที่สามารถตีความหมายได้อย่างถูกต้องแม่นยำ และสร้างความมั่นใจให้กับลูกค้าในระดับที่สูงขึ้นได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมนักแปลยังคงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของคุณ