บริการ DTP หลายภาษา

บริการออกแบบเอกสารให้น่าสนใจในทุกภาษา

เหตุใดท่านจึงควรใช้ DTP หลายภาษา

DTP ย่อมาจาก ซอฟต์แวร์สำหรับสื่อสิ่งพิมพ์ เป็นกลุ่มซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับการจัดการสื่อสิ่งพิมพ์เป็นหลัก ซึ่งคุณภาพของการถ่ายทอดงานจะเกี่ยวข้องกับขั้นตอนกราฟิก และโดยส่วนมากจะมีการแปลเอกสารเป็นภาษาต่าง ๆ ด้วย

การเปิดตัวผลิตภัณฑ์และการให้บริการในระดับนานาชาติ

การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในตลาดนานาชาติมักจะต้องมีการแปลเอกสารประกอบด้วย เช่น คู่มือผู้ใช้งาน และข้อกำหนดทางเทคนิค กระบวนการแปลภาษาโดยทั่วไปจะมีมากกว่าการแปลเฉพาะข้อความ บ่อยครั้งที่เนื้อหาของงานจะต้องปรับให้เข้ากับการตลาดท้องถิ่น การปรับนี้รวมไปถึง ภาพประกอบ ตารางหรือกราฟ และการสร้างภาพหน้าจอ เพื่อแสดงให้เห็นว่าระบบทำงานอย่างไรในภาษาเป้าหมาย จำนวนของเนื้อหาที่แปลมักจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในระหว่างกระบวนการแปล และมีเนื้อหามากกว่าในภาษาต้นฉบับ เพื่อทำให้ผลลัพธ์ที่มีความแตกต่างนี้สมดุลกัน จึงมีความจำเป็นที่จะต้องปรับประโยคในภาษาต่างประเทศให้เหมาะสมด้วย

การให้บริการ DTP หลายภาษาของเรา

ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลของเรามีความรู้เชิงลึกใน DTP หลายภาษา สำหรับการสร้างเอกสารต่าง ๆ ในหลายภาษา เราสามารถทำงานกับแอปพลิเคชันแทบทุกประเภท รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) Word, PowerPoint, InDesign และ Illustrator

เราสามารถปรับเอกสารตามความต้องการของท่าน ยึดถือความหมายดั้งเดิมของสื่อ ดูแลการใช้มาตรฐานของภาษาเป้าหมาย เช่น ตัวแบ่งบรรทัด รูปแบบอักษร ทิศทางการอ่าน การจัดรูปแบบ ฯลฯ

นักออกแบบกราฟิกและนักแปลระดับมืออาชีพของเราทุกท่านต่างทำงานในภาษาหลักของตนเอง เพื่อรับประกันคุณภาพของงาน และเพื่อให้พร้อมสำหรับการเผยแพร่ต่อสาธารณะ

สอบถามราคา ฟรี

ลูกค้าที่ไว้วางใจในบริการของเรา

Finally we found a translator company who actually knows what they doing. They did handle our translations well and although we had 50+ documents, the logistic, file naming and feedback was excellent.

Made an online order to translate Chinese documents into English. Impressive and professional service!

Professional and efficient. I have used their services based on an online recommendation and was not disappointed. Communication was excellent, response times were speedy, and the work was professionally presented, and with a fair price. Highly recommended.

The expansion of our company into Thailand began in August of this year. Since then Bangkok Translation Services have worked on translating multiple documents including: business proposals, video ad scripts, technical data sheets and emails (English - Vietnamese). I cannot recommend them highly enough.

ติดต่อเรา

เราขอแนะนำให้ท่านส่งคำถามทั้งหมดผ่านมาทางอีเมล ทางโทรศัพท์ ทางข้อความ และทางไลน์ของเรา เราสามารถให้บริการทั่วประเทศไทย ไม่เพียงแต่เฉพาะในกรุงเทพฯ เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงจังหวัดอื่น ๆ ในประเทศไทย และต่างประเทศอีกด้วย