★★★★★ 4.9 รีวิว 500+ ตรวจสอบแล้ว

ประเทศไทยยังไม่ออก Apostille ก่อน 28 ก.พ. 2570 — นี่คือสิ่งที่ใช้ได้จริง

ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille แล้ว และอนุสัญญาจะมีผลใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนถึงวันดังกล่าว ให้ใช้ การรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศ (กต.) และการรับรองโดยสถานทูตปลายทางเมื่อหน่วยงานผู้รับกำหนด โปรดตรวจสอบเส้นทางกับประเทศและหน่วยงานปลายทาง

5 ขั้นตอน เส้นทางปัจจุบัน
กต. ก่อน ก.พ. 2570
ตรวจสอบ ข้อกำหนดปลายทาง
ทางไกล พร้อมให้บริการ
ทำไมต้องเลือกเรา

ทำไมลูกค้าถึงเลือกเราแทนที่จะทำเองหรือใช้บริการส่งเอกสาร

เร็วกว่าจริง
ข้ามขั้นตอนการเรียนรู้ การจองคิว และการต่อคิวตั้งแต่ตี 5 เราทราบทุกทางลัดที่เคาน์เตอร์ทุกแห่ง
ไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง
ตรวจเอกสารก่อนยื่น
การตรวจสอบเบื้องต้นช่วยค้นหาข้อกำหนดและข้อผิดพลาดที่แก้ไขได้ก่อนยื่น งานแปลเป็นไปตามมาตรฐานการจัดรูปแบบของกระทรวงการต่างประเทศอย่างเคร่งครัด
ตรวจเอกสารก่อนยื่น
ความเชี่ยวชาญด้านสถานทูต
สถานทูตแต่ละแห่งมีข้อกำหนดเฉพาะตัว เช่น ระบบการนัดหมาย ภาษาที่ยอมรับ ลำดับเอกสาร เราทราบว่าแต่ละแห่งต้องการอะไร
ประสานตามข้อกำหนดสถานทูต
รองรับลูกค้าจากต่างประเทศ
ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศสามารถใช้บริการผ่านหนังสือมอบอำนาจ — อัปโหลดเอกสาร รับการอัปเดต และรับเอกสารทางไปรษณีย์ทั่วโลก
รวมหนังสือมอบอำนาจ
ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับอนุญาต
งานรับรองเอกสารดำเนินการโดยทนายโนตารีที่ได้รับอนุญาต งานแปลได้รับการรับรองและประทับตราโดยบริษัท
ทนายโนตารีที่ได้รับอนุญาต
การบริหารความเสี่ยง
หากเกิดข้อผิดพลาด (ซึ่งเกิดขึ้นได้ยาก) เราจะแก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม — การยื่นเรื่องใหม่ การปรับแก้งานแปล หรือการหาทางเลือกอื่น
ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง
ขั้นตอนการทำงาน

ทางเลือกแทน Apostille — เราจัดการให้คุณใน 5 ขั้นตอน

ตั้งแต่การยื่นเอกสารไปจนถึงการจัดส่งทั่วโลก

1

ตรวจสอบเอกสารเบื้องต้น (ฟรี)

ส่งเอกสารสแกนหรือรูปถ่าย ภายในไม่กี่ชั่วโมงเราจะยืนยันขั้นตอนที่จำเป็น ค่าธรรมเนียม และช่วงเวลาการยื่นเอกสารที่เร็วที่สุดสำหรับประเทศปลายทางของคุณ
2

การแปลรับรอง

ชื่อ วันที่ และตำแหน่งสอดคล้องกับข้อกำหนดของผู้ตรวจสอบของกระทรวงการต่างประเทศ มีบริการเร่งด่วนภายในวันเดียวสำหรับเอกสารส่วนใหญ่
3

การยื่นและรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ

การจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจ การจองคิว แบบฟอร์ม การยื่น และการรับเอกสารที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
4

การประสานงานกับสถานทูต (หากจำเป็น)

เราจัดการขั้นตอนการประทับตรากงสุลที่สถานทูตของประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ รวมถึงการจองคิวและการส่งเอกสาร
5

การจัดส่ง

รับเอกสารที่สำนักงานในกรุงเทพฯ หรือเชียงใหม่ หรือจัดส่งทั่วโลกผ่าน DHL หรือ EMS พร้อมระบบติดตาม
กลไกทางกฎหมาย

การรับรองเอกสารไทยทำงานอย่างไร

สามขั้นตอนที่มาแทนที่สิ่งที่ Apostille ทำในประเทศสมาชิกอนุสัญญาเฮก

1

การเตรียมเอกสาร

จัดเตรียมเอกสารต้นฉบับภาษาไทย (หรือสำเนาที่รับรอง) และ งานแปลรับรอง เป็นภาษาปลายทาง — โดยปกติคือภาษาอังกฤษ
2

การรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ

กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) จะตรวจสอบลายมือชื่อและประทับตราทั้งเอกสารต้นฉบับและงานแปล นี่คือสิ่งที่เทียบเท่ากับ Apostille ในโครงสร้างของประเทศไทย
3

การรับรองโดยสถานทูต

สถานทูตของประเทศปลายทางในประเทศไทยจะประทับตราของตนเอง เมื่อรวมกับการประทับตราของกระทรวงการต่างประเทศ สิ่งนี้จะให้การรับรองระหว่างประเทศที่ Apostille จะให้ในประเทศสมาชิกอนุสัญญา
ขั้นตอนสุดท้าย: ยื่นเอกสารตามเส้นทางที่ประเทศและหน่วยงานปลายทางกำหนด การรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศหรือสถานทูตไม่ได้แทน Apostille ในทุกกรณี
ที่ตั้งสำนักงาน

เรายื่นเอกสารของคุณที่ไหนบ้าง

กรุงเทพฯ — เซ็นทรัลเวิลด์ (ชั้น 6)

เคาน์เตอร์สาขาของกรมการกงสุลภายในเซ็นทรัลเวิลด์ ทีมงานกรุงเทพฯ ของเราช่วยประสานการยื่นเอกสารตามกำหนดการ
  • มีบริการยื่นเอกสารภายในวันเดียว
  • มีความสัมพันธ์โดยตรงกับเจ้าหน้าที่เคาน์เตอร์
  • ดำเนินการเร็วที่สุดสำหรับกรณีเร่งด่วน

เชียงใหม่ — เซ็นทรัล แอร์พอร์ต พลาซ่า

สาขาของกระทรวงการต่างประเทศในภาคเหนือ ทีมงานเชียงใหม่ของเรายื่นเอกสารในพื้นที่และส่งต่อไปยังสถานทูตในกรุงเทพฯ ตามความจำเป็น
  • ช่วยประหยัดการเดินทางไปกรุงเทพฯ สำหรับลูกค้าภาคเหนือ
  • รับเอกสารที่สำนักงานหรือจัดส่งทางไปรษณีย์
  • รองรับหนังสือมอบอำนาจเต็มรูปแบบ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจทำให้เสียค่าใช้จ่ายสูงเหล่านี้

เราพบเห็นข้อผิดพลาดเหล่านี้ทุกสัปดาห์จากลูกค้าที่พยายามยื่นเอกสารด้วยตัวเอง

สิ่งที่ผิดพลาด (เมื่อพยายามทำเอง)

  • รูปแบบงานแปลผิดพลาด กระทรวงการต่างประเทศปฏิเสธงานแปลที่ไม่ได้รับการรับรอง แม้ว่าเนื้อหาจะถูกต้องสมบูรณ์ก็ตาม
  • ชื่อไม่ตรงกัน การถอดเสียงชื่อภาษาไทยที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทางทำให้เกิดปัญหาในการตรวจสอบและการถูกปฏิเสธ
  • เอกสารไม่สมบูรณ์ ตราประทับด้านหลังและรายละเอียดที่มองข้ามไปทำให้การยื่นเอกสารที่สมบูรณ์แบบอื่น ๆ ไม่ถูกต้อง
  • ปัญหาที่ไม่คาดคิดจากสถานทูต การยื่นเอกสารโดยไม่ได้นัดหมายถูกปฏิเสธ ข้อกำหนดที่ไม่ทราบ การกลับไปแก้ไขปัญหาที่หลีกเลี่ยงได้หลายครั้ง

เราป้องกันปัญหาเหล่านี้ได้อย่างไร

  • นักแปลที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์หลายปีในข้อกำหนดการจัดรูปแบบสำหรับการรับรองเอกสาร
  • การตรวจสอบเอกสารเบื้องต้น เราตรวจพบปัญหาตั้งแต่ก่อนยื่น ไม่ใช่หลังจากยื่นแล้ว
  • การตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียด ตรวจสอบข้อมูลประจำตัวทุกหน้า ทุกตราประทับ ทุกลายมือชื่อ
  • การประสานงานกับสถานทูต การจัดการที่ปรับให้เข้ากับระเบียบปฏิบัติและระบบการนัดหมายเฉพาะของแต่ละสถานทูต
สถานะทางกฎหมายปัจจุบัน

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีแล้ว มีผลบังคับ 28 กุมภาพันธ์ 2570

เส้นทางการรับรองนิติกรณ์แบบปัจจุบันยังคงใช้ได้ในช่วงเปลี่ยนผ่าน หลังวันที่มีผลบังคับ โปรดตรวจสอบแนวทางปฏิบัติของประเทศไทย หน่วยงานผู้มีอำนาจ และการยอมรับการเข้าเป็นภาคีของประเทศปลายทาง

แหล่งข้อมูลทางการ: ประกาศการเข้าเป็นภาคีของกระทรวงการต่างประเทศ · ตารางสถานะอนุสัญญา Apostille ของ HCCH ตรวจสอบล่าสุด 16 สิงหาคม 2569
คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Apostille & การรับรองเอกสาร

  • ประเทศไทยสามารถออก Apostille ได้หรือไม่? +
    ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนถึงวันดังกล่าว ให้ใช้การรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศและการรับรองโดยสถานทูตเมื่อหน่วยงานผู้รับกำหนด
  • จะเกิดอะไรขึ้นหากประเทศปลายทางของฉันปกติรับ Apostille? +
    ข้อกำหนดของแต่ละประเทศและหน่วยงานปลายทางแตกต่างกัน โปรดตรวจสอบว่าเอกสารต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศ สถานทูต หรือขั้นตอนอื่นใดก่อนยื่น
  • ทนายโนตารีผู้รับรองเอกสารของไทยสามารถออก Apostille ให้เอกสารได้หรือไม่? +
    ไม่ได้ ทนายความผู้รับรองเอกสาร สามารถ รับรองลายมือชื่อ ได้ แต่ การรับรองเอกสาร ดำเนินการโดย กระทรวงการต่างประเทศ
  • กระบวนการทั้งหมดใช้เวลานานเท่าใด? +
    ปกติ: รวม 1–2 สัปดาห์ (แปล + กระทรวงการต่างประเทศ 3 วัน + สถานทูต 1–7 วัน + จัดส่ง) ด่วน: 3–5 วัน (กระทรวงการต่างประเทศภายในวันเดียว + สถานทูตเร่งด่วน + จัดส่งข้ามคืน) เราจะแจ้งระยะเวลาที่แน่นอนหลังจากตรวจสอบเอกสารของคุณ
  • ฉันจำเป็นต้องแปลเอกสารภาษาไทยหรือไม่? +
    โดยปกติจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาของประเทศปลายทาง การแปลจากภาษาต้นทางเป็นอังกฤษเป็นที่นิยมที่สุด แต่สถานทูตบางแห่งอาจต้องการภาษาท้องถิ่นของตน เราจะยืนยันข้อกำหนดก่อนเริ่มดำเนินการ
  • คุณสามารถช่วยได้หรือไม่หากฉันอยู่นอกประเทศไทย? +
    ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศสามารถใช้บริการทางไกลได้ ขั้นตอนคือ: (1) ส่งอีเมลหรืออัปโหลดเอกสาร (2) เราส่งหนังสือมอบอำนาจ (3) ลงนามและส่งคืน (4) เราจัดการขั้นตอนในประเทศไทย (5) จัดส่งเอกสารไปยังปลายทาง
  • จะเกิดอะไรขึ้นหากเอกสารถูกปฏิเสธ? +
    หากหน่วยงานขอแก้ไขหรือขอเอกสารเพิ่มเติม เราจะแจ้งเหตุผลและขั้นตอนถัดไป หากปัญหาเกิดจากข้อผิดพลาดในการแปลของ BTIS เราจะแก้ไขงานแปลโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ค่าใช้จ่ายหรือการยื่นใหม่จากเหตุอื่นจะยืนยันกับคุณก่อนดำเนินการ
  • กระทรวงการต่างประเทศรับเอกสารภาษาใดบ้าง? + 
    ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ หากเป็นภาษาอื่น ๆ จะต้องแปลเป็นภาษาไทย หรือภาษาอังกฤษ และให้สถานทูตรับรองก่อนยื่น MFA
  • ประเทศใดบ้างที่ยอมรับกระบวนการนี้? +
    ข้อกำหนดแตกต่างกันตามประเทศ ประเภทเอกสาร และหน่วยงานผู้รับ เราดูแลเอกสารสำหรับสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร เยอรมนี ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สิงคโปร์ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และประเทศอื่น ๆ โดยยืนยันขั้นตอนก่อนเริ่มงาน
เริ่มต้นใช้งาน

รับรองเอกสารที่คุณต้องการโดยไม่ต้องยุ่งยาก

สี่ขั้นตอนง่าย ๆ ตั้งแต่การส่งคำร้องไปจนถึงการจัดส่ง

1

ส่งคำขอของคุณมาให้เรา

กรอกแบบฟอร์มออนไลน์ของเราและแนบสำเนาเอกสารของคุณ ทีมงานของเราจะตรวจสอบและตอบกลับภายในไม่กี่ชั่วโมง
2

รับใบเสนอราคา

เราจะส่งใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมรายละเอียด ระยะเวลาที่แน่นอน และคำแนะนำในการเตรียมเอกสารก่อนยื่น
3

อนุมัติใบเสนอราคา

อนุมัติและชำระเงิน — เราจะเริ่มแปลและเตรียมเอกสารในวันเดียวกัน โดยปกติเอกสารจะพร้อมยื่นกระทรวงการต่างประเทศภายใน 2–3 วันทำการ
4

รับเอกสาร

รับเอกสารที่สำนักงานของเราในกรุงเทพฯ หรือเชียงใหม่ หรือจัดส่งทั่วโลกพร้อมระบบติดตาม มีบริการด่วนสำหรับกรณีเร่งด่วน
เริ่มต้นใช้งาน

ขอรับการตรวจสอบเบื้องต้นฟรี

อัปโหลดเอกสารของคุณและแจ้งประเทศปลายทาง เราจะยืนยันขั้นตอนการรับรองเอกสาร ค่าธรรมเนียม และช่วงเวลาการยื่นเอกสารที่เร็วที่สุด — โดยปกติภายในไม่กี่ชั่วโมง

ส่งเอกสารผ่าน WhatsApp หรือLINE หรืออีเมล หรือแบบฟอร์ม

WhatsApp หรือ LINEแชทตอนนี้
ไลน์bkktranslate

สำนักงานกรุงเทพฯ

ที่อยู่25 อาคารอัลม่าลิงค์ ชั้น 17 ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
เวลาทำการจันทร์–ศุกร์ 8:30–17:30 น., เสาร์ 8:30–13:30 น. (ออนไลน์เท่านั้น)

สำนักงานใหญ่เชียงใหม่

ที่อยู่181/304 หมู่ 3 ต.ช้างเผือก อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ 50300
เวลาทำการจันทร์–ศุกร์ 8:30–17:30 น., เสาร์ 8:30–13:30 น.
✓ ใบเสนอราคาฟรี · ไม่มีข้อผูกมัด

ต้องการแปลเอกสารอะไร?

ใบเสนอราคาส่วนใหญ่ส่งภายใน 2-4 ชั่วโมงในเวลาทำการ

บริการเสริม (ไม่บังคับ)
    ข้อมูลของคุณ

    ช่องทางที่เราติดต่อกลับได้เร็วที่สุด

    🔒 เอกสารของคุณจะถูกเก็บเป็นความลับ เราตอบกลับทางอีเมลโดยไม่ส่งข้อความอัตโนมัติ
    ไซต์นี้ลงทะเบียนบน wpml.org เป็นไซต์สำหรับการพัฒนา เปลี่ยนไปใช้คีย์ไซต์สำหรับการผลิตเพื่อ remove this banner