★★★★★ 4.9 รีวิว 500+ ยืนยันแล้ว
แปลเว็บไซต์ภาษาไทย - รักษาอันดับ SEO ของท่าน
เข้าถึงลูกค้าที่พูดภาษาไทยหลายล้านคนโดยไม่สูญเสียการมองเห็นในการค้นหาที่คุณสร้างขึ้น รวมถึงนักภาษาศาสตร์เจ้าของภาษา SEO หลายภาษา และการผสานรวมกับ WordPress โดยตรง
เจ้าของภาษา นักภาษาศาสตร์ไทย
WordPress ผสานรวม
2,500 คำ/วัน
2 คน ตรวจทาน
ความท้าทาย คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษไม่สามารถแปลเป็นคำค้นหาภาษาไทยได้ ผู้ใช้ภาษาไทยค้นหาด้วยวิธีที่แตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นวลี ลำดับคำ หรือเจตนาที่แตกต่างกัน การจัดอันดับหน้าแรกของคุณในภาษาอังกฤษจะกลายเป็นหน้าที่สิบในภาษาไทยที่ไม่ชัดเจน หากไม่มี SEO หลายภาษาที่เหมาะสม วัฒนธรรม สำนวน และรูปแบบการโน้มน้าวใจที่ใช้ได้ผลในภาษาอังกฤษ อาจไม่เหมาะสมหรือทำให้ผู้อ่านชาวไทยสับสน สิ่งที่ดึงดูดผู้เข้าชมชาวตะวันตกอาจทำให้ลูกค้าชาวไทยลังเลการแปลเนื้อหาจึงปรับเปลี่ยนข้อความให้เหมาะสมกับตลาดไทย ข้อความภาษาไทยมีความยาวกว่าภาษาอังกฤษ เค้าโครงเปลี่ยน ปุ่มล้น และมุมมองมือถือยุบตัว ปัญหาด้านรูปแบบทางเทคนิคทำให้ลดความน่าเชื่อถือและความเป็นมืออาชีพในสายตาของลูกค้าชาวไทยที่กำลังเรียกดูเว็บไซต์ของท่าน บริการแปลเว็บไซต์ในประเทศไทยของเราช่วยแก้ปัญหาทั้งสามประการ ได้แก่ การวิจัย SEO ภาษาไทย เพื่อค้นหาคำค้นหาที่ใช้จริง การปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือ และการจัดหน้าสิ่งพิมพ์เพื่อให้มั่นใจว่าการจัดรูปแบบเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ
เหตุใดการแปลโดยตรงจึงไม่เหมาะสำหรับเว็บไซต์ภาษาไทย
คุณได้ลงทุนในเนื้อหาภาษาอังกฤษที่มีอันดับที่ดีและสามารถเปลี่ยนผู้เข้าชมให้เป็นลูกค้าได้ การขยายธุรกิจไปยังประเทศไทยดูเหมือนจะเป็นเรื่องง่าย เพียงแค่แปลข้อความเท่านั้นใช่หรือไม่ การแปลโดยตรงล้มเหลวด้วยเหตุผลสำคัญ 3 ประการ
การทำ SEO ของคุณจะไม่ได้ผล
ข้อความของท่านสูญหาย
เว็บไซต์ของท่านขัดข้อง
โซลูชันระดับมืออาชีพ
ความน่าเชื่อถือและความเชี่ยวชาญ
เหตุผลที่ธุรกิจไว้วางใจบริการแปลเว็บไซต์ของเรา
ตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2551 เราได้ช่วยเหลือ Shopee, Accor, AirAsia และธุรกิจอื่น ๆ กว่า 500 ราย ในการขยายธุรกิจเข้าสู่ประเทศไทย นักภาษาศาสตร์ชาวไทย-อังกฤษของเราผสมผสานความเชี่ยวชาญด้านการแปลเข้ากับความรู้ด้าน SEO
มากกว่า 15 ปี ประสบการณ์ในการแปลเว็บไซต์
2,500 คำ/วัน ความสามารถของนักแปล
ผู้เชี่ยวชาญเจ้าของภาษา นักภาษาศาสตร์ชาวไทยที่มีความเชี่ยวชาญด้าน SEO
พร้อมใช้งานกับ WordPress การผสานรวม WPML และ Polylang
ได้รับความไว้วางใจจาก
บริษัทที่เราช่วยขยายธุรกิจไปยังประเทศไทย
ธุรกิจกว่า 500 แห่ง ทั้งแบรนด์ระดับโลกและองค์กรระดับภูมิภาค ไว้วางใจให้ Bangkok Translation ดำเนินการแปลเว็บไซต์
บริการของเรา หน้าแรก หน้าผลิตภัณฑ์ หน้า Landing Page และโพสต์บล็อกที่ปรับให้เหมาะสมสำหรับผู้ชมชาวไทย โดยยังคงรักษาการเพิ่มประสิทธิภาพการค้นหาไว้ ทุกหน้าเว็บได้รับการวิจัยคีย์เวิร์ดภาษาไทยและปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม ชื่อเมตา คำอธิบาย ข้อความอธิบายรูปภาพ และการทำเครื่องหมายสคีมา เป็นองค์ประกอบที่กำหนดว่าลูกค้าในประเทศไทยจะพบคุณบน Google ประเทศไทยหรือไม่ การปรับเว็บไซต์ให้เป็นสากลอย่างเหมาะสมช่วยให้เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีได้อย่างถูกต้อง ส่วนติดต่อผู้ใช้ เอกสารช่วยเหลือ และข้อความแสดงข้อผิดพลาด ทุกอย่างที่ผู้ใช้ภาษาไทยจะต้องโต้ตอบกับผลิตภัณฑ์ของคุณ เรารองรับ JSON, XML และไฟล์แปลทุกรูปแบบมาตรฐาน แคมเปญอีเมล ข้อความโฆษณาบนโซเชียลมีเดียและการโฆษณาที่แปลให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมและการมีส่วนร่วมในตลาดไทย นักเขียนคำโฆษณาชาวไทยจะช่วยให้เนื้อหาการตลาดของท่านสอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้งาน
การแปลเว็บไซต์แบบมืออาชีพประกอบด้วยอะไรบ้าง
Bangkok Translation & Interpretation Service ให้บริการการโลคัลไลซ์แบบครบวงจร ไม่ใช่แค่การแปลเท่านั้น เราปรับเปลี่ยนตัวตนดิจิทัลทั้งหมดของท่านให้เหมาะสมกับผู้ชมชาวไทย โดยคงการเพิ่มประสิทธิภาพการค้นหาไว้
เนื้อหาเว็บไซต์
องค์ประกอบทางเทคนิคของ SEO
ส่วนต่อประสานแอปพลิเคชัน
เนื้อหาการตลาด
ขั้นตอนทีละขั้น
กระบวนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นทำงานอย่างไร
วิธีการสี่ขั้นตอนที่มีประสิทธิภาพของเราช่วยให้มั่นใจได้ว่าการแปลเป็นภาษาไทยนั้นถูกต้องและยังคงรักษา SEO ไว้ นักแปลส่วนใหญ่สามารถแปลได้ 2,500 คำต่อวัน
1
ส่งเนื้อหาของคุณ
แชร์ไฟล์ในรูปแบบใดก็ได้ที่เหมาะสมที่สุด ไม่ว่าจะเป็นเอกสาร Word ไฟล์ XML การเข้าถึง WordPress หรือไฟล์ JSON เราปรับตัวให้เข้ากับขั้นตอนการทำงานของคุณ มีการเข้าถึงแบ็กเอนด์โดยตรงสำหรับเว็บไซต์ WordPress2
บริการแปลและการวิจัย SEO ภาษาไทย
นักภาษาศาสตร์ชาวไทยแปลเนื้อหาของคุณในขณะที่ทีม SEO ของเราค้นคว้าคำหลักภาษาไทยที่เทียบเท่า เราค้นหาคำที่ผู้ใช้ภาษาไทยค้นหาจริงใน Google ประเทศไทย3
การตรวจสอบโดยนักภาษาศาสตร์ 2 คน
นักภาษาศาสตร์ชาวไทยจะตรวจทานทุกคำ ซึ่งจะช่วยตรวจจับข้อผิดพลาด ปรับปรุงความลื่นไหล และทำให้มั่นใจว่าแบรนด์ของท่านได้รับการแปลอย่างถูกต้อง การตรวจสอบคุณภาพเป็นมาตรฐานในเอกสารงานแปลทุกงาน4
ส่งมอบในรูปแบบที่คุณต้องการ
รับไฟล์ที่พร้อมอัปโหลด หรือให้เราเผยแพร่โดยตรงไปยัง WordPress, Drupal หรือ CMS ที่กำหนดเองของคุณ ไม่จำเป็นต้องมีนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในฝั่งของท่าน รวมการแก้ไขหนึ่งรอบแล้ว การทำ SEO หลายภาษา
คุณจะรักษา SEO เมื่อแปลเป็นภาษาไทยได้อย่างไร
การทำ SEO ภาษาไทยต้องการมากกว่าการแปล แต่ต้องมีการวิจัยด้วย คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาไทยแบบตรงตัวไม่ตรงกับพฤติกรรมการค้นหาของผู้ใช้ภาษาไทย
ปัญหา
คำว่า "Best running shoes" ที่แปลแบบคำต่อคำจะไม่ใช่วลีที่คนไทยจะพิมพ์ลงใน Google การลงทุนด้าน SEO ในภาษาอังกฤษของท่านจะสูญเปล่า เนื่องจากผู้ใช้ภาษาไทยค้นหาด้วยวลีและลำดับคำที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงแนวทางของเรา
เราวิจัยคำหลักในภาษาไทยที่เทียบเท่ากันโดยใช้การเติมข้อความอัตโนมัติ การค้นหาที่เกี่ยวข้อง และข้อมูลปริมาณการค้นหาของ Google ประเทศไทย ชื่อและคำอธิบายเมตาในภาษาไทยของท่านกำหนดเป้าหมายคำที่ผู้ใช้ภาษาไทยค้นหาจริงสิ่งที่เราเพิ่มประสิทธิภาพ
- การวิจัยคีย์เวิร์ดภาษาไทยสำหรับแต่ละหน้าเว็บเป้าหมาย
- ชื่อและคำอธิบายเมตาสำหรับพฤติกรรม SERP ภาษาไทย
- ข้อความอธิบายรูปภาพและการทำเครื่องหมายสคีมาภาษาไทย
- แท็ก Hreflang สำหรับการกำหนดเป้าหมายภาษาที่เหมาะสม
- โครงสร้างการเชื่อมโยงภายในสำหรับส่วนต่างๆ ของเว็บไซต์ภาษาไทย
ผลลัพธ์: หน้าเว็บภาษาไทยของท่านจะปรากฏในการค้นหาภาษาไทย การลงทุนด้าน SEO ภาษาอังกฤษของท่านยังคงมีประโยชน์ต่อไป
ความเข้ากันได้ทางเทคนิค
ท่านสามารถทำงานกับไฟล์รูปแบบใดได้บ้าง
เรารองรับทุกรูปแบบการแปลภาษาที่ใช้กันทั่วไป ผู้ใช้ WordPress จะได้รับประโยชน์จากการผสานรวมแบ็กเอนด์โดยตรง โดยไม่จำเป็นต้องจัดการไฟล์
| รูปแบบ | เหมาะสำหรับ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| เอกสาร Word/Google Docs | งานแปลทั่วไป | ตัวเลือกที่คุ้มค่าที่สุด |
| WordPress Direct | เว็บไซต์ WordPress | WPML, Polylang หรืออัปโหลดด้วยตนเอง |
| XML/HTML | การส่งมอบงานจากนักพัฒนา | การส่งมอบรหัสที่พร้อมใช้งาน |
| JSON | แอปพลิเคชัน, API | React, Angular, แอปพลิเคชันมือถือ |
| PO/POT | การแปลซอฟต์แวร์ | รูปแบบ gettext มาตรฐาน |
| XLIFF | หน่วยความจำการแปล | ขั้นตอนการทำงานขององค์กร |
แนวทางเชิงกลยุทธ์
จำเป็นต้องแปลเว็บไซต์ทั้งหมดหรือไม่
การแปลบางส่วนเชิงกลยุทธ์จะให้ผลตอบแทนจากการลงทุนที่ดีกว่าการแปลทั้งหมด ลูกค้าส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วย 5-15 หน้าหลัก และเพิ่มเนื้อหาทุกไตรมาส
ลำดับความสำคัญสูง (แปลเป็นภาษาท้องถิ่นก่อน)
- หน้าหลักและหน้า Landing Page หลัก
- หน้าผลิตภัณฑ์หรือบริการที่มีเจตนาซื้อ
- หน้าการติดต่อและขอใบเสนอราคา
- โพสต์บล็อกที่มีการเข้าชมสูงสุด 10 อันดับแรก
ลำดับความสำคัญต่ำ (ระยะที่ 2)
- หน้าคลังข้อมูลและหมวดหมู่
- เอกสารภายในองค์กร
- เนื้อหาเดิมที่มีการเข้าชมต่ำ
- หน้าเว็บที่เฉพาะเจาะจงตามภูมิภาคซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับประเทศไทย
คำแนะนำของเรา: เริ่มต้นด้วยหน้าเว็บที่ผลักดันการแปลง วัดการตอบสนองของตลาดไทย ขยายขอบเขตตามข้อมูล ไม่ใช่ข้อสันนิษฐาน เราช่วยจัดลำดับความสำคัญตามการวิเคราะห์และเป้าหมายทางธุรกิจของท่าน
การกำหนดราคา
ค่าใช้จ่ายในการแปลเว็บไซต์เป็นภาษาไทยมีค่าใช้จ่ายเท่าใด
ราคาต่อคำเริ่มต้นที่ 1.80 บาท สำหรับคู่ภาษาไทย-อังกฤษ โดยมีส่วนลดตามปริมาณที่ 10,000 และ 30,000 คำ ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง
1.8/คำ
ภาษาไทย ↔ ภาษาอังกฤษ
เริ่มต้นที่ 1.6 บาทสำหรับปริมาณ 30,000 คำขึ้นไป
2.2/คำ
ภาษาจีน ↔ ภาษาไทย
เริ่มต้นที่ 1.9 บาทสำหรับปริมาณ 30,000 คำขึ้นไป
3.8/คำ
ฝรั่งเศส ↔ ไทย
เริ่มต้นที่ 3.6 บาทสำหรับปริมาณ 30,000 คำขึ้นไป
3.4/คำ
ภาษาญี่ปุ่น ↔ ภาษาไทย
เริ่มต้นที่ 3.0 บาทสำหรับปริมาณ 30,000 คำขึ้นไป
ทำไมต้องเลือกเรา
เหตุผลที่เอเจนซี SEO แนะนำลูกค้ามาหาเรา
นักภาษาศาสตร์เจ้าของภาษา
นักแปลทุกคนเป็นเจ้าของภาษาที่มีความเชี่ยวชาญด้าน SEO และความรู้เฉพาะทาง
การเข้าถึง WordPress โดยตรง
เราแปลภาษาโดยตรงใน CMS-WPML, Polylang หรือ WordPress ดั้งเดิมของคุณ
การวิจัยคีย์เวิร์ดภาษาไทย
เราค้นหาสิ่งที่ผู้ใช้ภาษาไทยค้นหาจริง ไม่ใช่คำแปลคีย์เวิร์ดตามตัวอักษร
การส่งงานที่รวดเร็ว
นักแปลหนึ่งคนสามารถแปลได้ 2,500 คำต่อวัน มีบริการด่วนส่งงานในวันเดียว
สมาชิกสมาคม
เป็นสมาชิกสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551
รองรับทุกรูปแบบไฟล์
Word, XML, JSON, PO/POT, XLIFF—เราสามารถทำงานร่วมกับระบบงานที่คุณใช้อยู่ได้
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์: ค่าใช้จ่าย SEO และรูปแบบไฟล์
- การแปลเว็บไซต์ใช้เวลานานเท่าใด +นักแปลของเราแปลภาษาไทยได้ประมาณ 2,500 คำต่อวัน เว็บไซต์ธุรกิจมาตรฐาน (5,000 คำ) ใช้เวลา 2-3 วันสำหรับการแปล และอีก 1-2 วันสำหรับการตรวจทานและจัดรูปแบบ มีบริการด่วนสำหรับกรณีที่มีกำหนดเวลาเร่งด่วนโปรดติดต่อเราเพื่อขอเวลาที่เร่งด่วน
- การจัดอันดับใน Google จะถูกโอนไปยังภาษาไทยหรือไม่ +การแปลโดยตรงไม่ได้ช่วยรักษาอันดับการค้นหา ผู้ใช้ภาษาไทยค้นหาแตกต่างจากผู้ใช้ภาษาอังกฤษ เราค้นคว้าคำหลักภาษาไทยที่เทียบเท่าและปรับเนื้อหาเมตาของคุณให้เหมาะสมกับพฤติกรรมการค้นหาของผู้ใช้ภาษาไทย ซึ่งจะช่วยให้หน้าเว็บภาษาไทยของคุณมีโอกาสได้รับการจัดอันดับที่ดีที่สุดสำหรับคำที่ลูกค้าชาวไทยค้นหาจริง
- ท่านสามารถแปลภาษาได้โดยตรงใน WordPress หรือไม่ +เรามี 3 ตัวเลือกให้บริการ ได้แก่ การแปลผ่านระบบหลังบ้านโดยตรง การผสานรวม WPML/Polylang หรือการส่งออก/นำเข้าไฟล์ ลูกค้าส่วนใหญ่ชอบการเข้าถึงแบ็กเอนด์โดยตรง ซึ่งช่วยลดการจัดการไฟล์และเพิ่มความเร็วในการเผยแพร่
- หากเว็บไซต์ของฉันใช้ CMS อื่น จะเกิดอะไรขึ้น? +เรารองรับ WordPress, Drupal, Shopify, Webflow หรือแพลตฟอร์มที่กำหนดเอง และระบบใดก็ตามที่ส่งออกเนื้อหาได้ หากท่านสามารถดึงข้อความออกจาก CMS ของท่านได้ เราสามารถแปลและส่งคืนในรูปแบบที่ท่านต้องการได้
- คุณสามารถแปลเฉพาะหน้าที่สำคัญที่สุดของเราก่อนได้หรือไม่ +ลูกค้าส่วนใหญ่เริ่มต้นจากหน้าเว็บที่มีการเข้าชมและอัตราการเปลี่ยนแปลงสูงก่อน แล้วค่อยขยายไปยังหน้าอื่น ๆ ในภายหลัง เราช่วยจัดลำดับความสำคัญตามการวิเคราะห์และเป้าหมายทางธุรกิจของท่าน วิธีการที่เป็นขั้นตอนนี้ช่วยให้ท่านสามารถวัดผลการตอบสนองของตลาดไทยได้ก่อนที่จะดำเนินการแปลเว็บไซต์ทั้งหมด
- นอกจากภาษาไทยแล้ว ท่านมีบริการในภาษาอะไรบ้าง +เราให้บริการแปลภาษาจีน (แบบย่อและแบบดั้งเดิม) ภาษาเกาหลี ภาษา อินโดนีเซีย ภาษาพม่า ภาษาลาว ภาษา มลายูและภาษาอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ติดต่อเรา
เริ่มต้นใช้งาน
ส่ง URL เว็บไซต์หรือไฟล์เนื้อหาของท่านตอนนี้ เพื่อขอใบเสนอราคาและกำหนดเวลาโดยละเอียด เราจะส่งใบเสนอราคาให้คุณภายในหนึ่งวันทำการ
ติดต่อเรา
สำนักงานกรุงเทพฯ
ที่อยู่ 25 อาคารอัลมาลิงค์ ชั้น 17 ซอยชิดลม ถนนเพลินจิตลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
ใกล้สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสชิดลม
เวลาทำการ วันจันทร์-ศุกร์ 8:30-17:30 น. วันเสาร์ 8:30-13:30 น. (ออนไลน์เท่านั้น)
สำนักงานใหญ่เชียงใหม่
ที่อยู่ 181/304 หมู่ 3, ช้างเผือก, เมืองเชียงใหม่, เชียงใหม่ 50300
เวลาทำการ วันจันทร์-ศุกร์ 8:30-17:30 น. วันเสาร์ 8:30-13:30 น.