ศูนย์ช่วยเหลือ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลและการรับรอง

คำตอบสั้น ๆ เกี่ยวกับบริการแปลเอกสาร การรับรองเอกสาร และการรับรองเอกสารโดยทนายโนตารีของเรา

ราคาและระยะเวลา การรับรอง ภาษาและคุณภาพ

ราคาและระยะเวลาในการดำเนินการ

ค่าใช้จ่าย ระยะเวลา และบริการเร่งด่วน

ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ท่านจะทราบค่าใช้จ่ายที่แน่นอนก่อนเริ่มงาน

ค่าบริการแปลภาษามีค่าใช้จ่ายเท่าใด +
ค่าบริการแปลจะอยู่ที่ 1.6-6 บาทต่อคำ ขึ้นอยู่กับคู่ภาษาและความซับซ้อนของงาน โดยปกติแล้ว เราจะเสนอราคาเอกสารรับรองส่วนบุคคลเป็นราคาต่อหน้า (เริ่มต้นที่ 350 บาท) ปัจจัยราคา: ภาษา (ภาษาเอเชียมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าภาษายุโรป) ประเภทเอกสาร (เอกสารทางกฎหมาย/ทางเทคนิคมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าเอกสารทั่วไป) ระยะเวลาดำเนินการ (ด่วนภายในวันเดียว: คิดค่าบริการเพิ่ม 30%) ตัวอย่างราคา: สูติบัตร: เริ่มต้นที่ 550 บาท ใบอนุญาตขับขี่: เริ่มต้นที่ 450 บาท เอกสารงานแปลภาษาไทย-อังกฤษเริ่มต้นที่ 1.8 บาท/คำ ส่วนลดตามปริมาณ: งานแปลที่มากกว่า 10,000 คำ เราเสนอส่วนลดราคาต่อคำ ขอใบเสนอราคาฟรีสำหรับเอกสารงานแปลปริมาณมาก
ค่าบริการรับรองเอกสารโดยทนายโนตารีมีค่าใช้จ่ายเท่าใด +
รับรองเอกสารโดยทนายความเริ่มต้นที่ 1,500 บาท โปรดติดต่อเราเพื่อขอรับบริการรับรองเอกสารโดยทนายโนตารี รวมถึงตราประทับทองคำ บริการรวม: แพ็กเกจการแปล + การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารีเริ่มต้นที่ 2,050 บาท (การแปลเริ่มต้นที่ 550 บาท + การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารีเริ่มต้นที่ 1,500 บาท) การรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศ (หากจำเป็นสำหรับการใช้งานระหว่างประเทศ): ค่าบริการ 1,800 บาท + ค่าธรรมเนียม 200 บาท/หน้า หมายเหตุ: เอกสารด้านกฎหมายที่มีความซับซ้อนอาจมีค่าธรรมเนียมการตรวจสอบเพิ่มเติม เราจะแจ้งราคาที่แน่นอนก่อนเริ่มงานใด ๆ
มีค่าธรรมเนียมสำหรับบริการด่วนหรือไม่ +
ด่วนพิเศษในวันเดียวจะมีค่าบริการเพิ่มเติม 30% บริการส่งมอบในวันถัดไปอาจจะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หากเราตารางงานที่สามารถทำได้ ความพร้อมในการให้บริการแบบเร่งด่วน: ขึ้นอยู่กับความยาวของเอกสารและปริมาณงานในปัจจุบัน โดยปกติแล้วเอกสารขนาดสั้น (1-5 หน้า) สามารถเร่งดำเนินการได้ งานแปลที่มีขนาดใหญ่ขึ้นอาจต้องใช้นักแปลมากกว่าหนึ่งคน โปรดระบุวันที่ต้องการรับเอกสาร เราจะยืนยันความพร้อมในการให้บริการแบบเร่งด่วนและราคาในใบเสนอราคาของท่าน
การแปลใช้เวลานานเท่าใด +
สามารถมาตรฐานคือ 2,000-3,000 คำต่อวันทำการ เอกสารส่วนบุคคลส่วนใหญ่จะเสร็จภายใน 24-48 ชั่วโมง ระยะเวลาทั่วไป: ใบรับรองเดี่ยว (สูติบัตร ใบสำคัญการสมรส หย่า): 24 ชั่วโมง สัญญาทางธุรกิจ (5-10 หน้า): 2-3 วันทำการ บันทึกทางวิชาการ: 24-48 ชั่วโมง คู่มือทางเทคนิค (50+ หน้า): 5-7 วันทำการ เอกสารงานแปลปริมาณมาก: เราสามารถสร้างทีมนักแปลหลายคนให้ทำงานกันพร้อมกัน เพื่อให้ทันกำหนดเวลา
มีบริการภายในวันเดียวหรือไม่ +
สำหรับเอกสารส่วนใหญ่ที่มีขนาดไม่เกิน 10 หน้า บริการด่วนในวันเดียวจะมีค่าบริการเพิ่มเติม 30% เหมาะสำหรับ: ใบรับรองส่วนบุคคล สัญญาระยะสั้น เอกสารการตรวจคนเข้าเมืองเร่งด่วน และความต้องการทางธุรกิจในนาทีสุดท้าย ติดต่อเราผ่าน WhatsApp หรือ LINE เพื่อรับการตอบกลับที่รวดเร็วที่สุด โปรดระบุว่า "ต้องการใช้บริการในวันเดียวกัน" พร้อมระบุกำหนดเวลาของคุณ เราจะยืนยันความพร้อมในการให้บริการทันที การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารีการรับรองเอกสารโดยทนายโนตารีในวันเดียวกันเป็นมาตรฐาน โดยส่วนใหญ่จะเสร็จสิ้นภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เราได้รับเอกสาร

เอกสารที่ได้รับการรับรอง

การรับรองเอกสาร การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารี และการรับรองเอกสารตามกฎหมาย

ทำความเข้าใจข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารราชการสำหรับสถานเอกอัครราชทูตและหน่วยงานราชการ

การรับรองคำแปลถูกต้องคืออะไร +
สิ่งที่รวมอยู่: การแปลเอกสาร หนังสือรับรองคำแปลว่าถูกต้อง คุณวุฒิของนักแปล ตราประทับทางการ และรายละเอียดของบริษัทเรา เมื่อท่านต้องการ: การยื่นคำขอตรวจคนเข้าเมือง การยื่นเอกสารต่อสถานเอกอัครราชทูต การยื่นเอกสารต่อศาล การสมัครเข้ามหาวิทยาลัย การยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการ และวัตถุประสงค์ทางการใด ๆ การยื่นเอกสาร: เราจัดทำคำแปลพร้อมคำรับรองตามรูปแบบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงการต่างประเทศ สถานทูต และองค์กรที่ระบุ ข้อกำหนดแตกต่างกันตามหน่วยงานผู้รับ
สถานเอกอัครราชทูตจะยอมรับคำแปลของท่านหรือไม่ +
เราจัดทำคำแปลพร้อมคำรับรองสำหรับสถานทูต หน่วยงานรัฐบาลไทย และองค์กรระหว่างประเทศ โดยตรวจสอบข้อกำหนดของปลายทางก่อนเริ่มงาน จัดทำสำหรับ: หน่วยงานราชการไทย สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สถานทูตต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และองค์กรระหว่างประเทศหรือองค์กรพัฒนาเอกชนที่ระบุ ข้อมูลประจำตัวของเรา: เราเป็นสมาชิกของสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย มีประสบการณ์ในการจัดรูปแบบเอกสารเพื่อการยอมรับอย่างเป็นทางการมากกว่า 15 ปี
อะไรคือความแตกต่างระหว่างการรับรองเอกสารและการรับรองเอกสารโดยทนายโนตารี +
รับรอง: บริษัทแปลเอกสารรับรองว่าการแปลนั้นถูกต้อง รวมถึงลายมือชื่อนักแปล ข้อมูลประจำตัว และตราประทับบริษัท เพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ภายในประเทศส่วนใหญ่ การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารี: ทนายโนตารีที่ได้รับอนุญาต (เทียบเท่ากับโนตารีพับลิคในประเทศไทย) จะตรวจสอบเอกสารอย่างเป็นทางการ จำเป็นสำหรับการใช้งานระหว่างประเทศบางประเภท กรณีที่ท่านต้องการการรับรองเอกสารโดยทนายโนตารี: เอกสารที่จะนำไปยังสถานเอกอัครราชทูตต่างประเทศ การดำเนินคดีทางกฎหมายระหว่างประเทศ หรือเมื่อองค์กรผู้รับเอกสารร้องขอเอกสารที่ "ได้รับการรับรองโดยทนายโนตารี" โดยเฉพาะ เราให้บริการทั้ง: การแปล + การรับรองเอกสาร + การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารี
ท่านให้บริการการรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศหรือไม่ +
กรณีที่จำเป็นต้องมีการรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศไทย: เอกสารสำหรับสถานเอกอัครราชทูตต่างประเทศในประเทศไทย หน่วยงานราชการในต่างประเทศ การดำเนินคดีทางกฎหมายระหว่างประเทศ การยื่นขอวีซ่าและสัญชาติในต่างประเทศ ขั้นตอน: การแปล การรับรองเอกสาร การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารี การรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศ การตรวจสอบเอกสารโดยสถานเอกอัครราชทูต (หากจำเป็น) เราดูแลให้ทุกขั้นตอน ระยะเวลา: การรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศใช้เวลา 3-5 วันทำการ เราจะยื่นและรับเอกสารในนามของท่าน หมายเหตุเกี่ยวกับอะโพสทิล: ประเทศไทยกำลังเข้าร่วมอนุสัญญาเฮกอะโพสทิล จนกว่าจะถึงเวลานั้น การรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศก็มีวัตถุประสงค์เช่นเดียวกัน
ประเทศไทยมีการรับรองเอกสารด้วยอะโพสทิลหรือไม่ +
ประเทศไทยกำลังเข้าร่วมอนุสัญญาอะโพสทิลแห่งกรุงเฮก ขณะนี้เอกสารต้องมีการรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศ ขั้นตอนปัจจุบัน: การรับรองเอกสารโดยทนายโนตารีที่มีใบอนุญาต การรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศ การรับรองความถูกต้องโดยสถานเอกอัครราชทูต (หากประเทศปลายทางกำหนด) มีขั้นตอนมากกว่าอะโพสทิล และต้องตรวจสอบข้อกำหนดของประเทศปลายทาง สิ่งนี้มีความหมายต่อท่านอย่างไร: หากท่านต้องการเอกสารสำหรับใช้ในต่างประเทศ เราจะแนะนำท่านตลอดกระบวนการรับรองความถูกต้องในปัจจุบัน เมื่อใช้ระบบอะโพสทิลแล้ว กระบวนการจะง่ายขึ้น ดูข้อมูลเพิ่มเติม: ดูคู่มืออะโพสทิลในประเทศไทยโดยละเอียดสำหรับข้อกำหนดปัจจุบัน

ภาษาและคุณภาพ

ภาษา ความถูกต้อง และการรักษาความลับ

เจ้าของภาษา การตรวจทานโดยนักภาษาศาสตร์สองคน และการรักษาความลับของเอกสารอย่างเข้มงวด

ท่านสามารถแปลภาษาใดได้บ้าง +
ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาเอเชียและยุโรปอีกกว่า 15 ภาษา รวมถึงภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาเวียดนาม ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาพม่า ภาษาลาว ภาษามลายู ภาษารัสเซีย และอื่น ๆ ภาษาหลัก (ผู้เชี่ยวชาญเจ้าของภาษาในทีมงาน): บริการภาษาไทย-อังกฤษ ภาษาจีน (แมนดารินและกวางตุ้ง) | การแปลภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย (บา ฮาซา) | ภาษาพม่า (เมียนมาร์) | การแปลภาษาลาว | ภาษามาเลย์ | การแปลภาษารัสเซีย ภาษาอื่น ๆ: ญี่ปุ่น เวียดนาม เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน และอื่น ๆ ผ่านเครือข่ายนักภาษาศาสตร์ของเรา โปรดติดต่อเราสำหรับคู่ภาษาที่ต้องการ
คุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าการแปลมีความถูกต้อง +
เอกสารงานแปลจะมีการตรวจทานโดยนักภาษาศาสตร์ 2 คน นักแปลคนแรกจะทำหน้าที่แปล ส่วนเจ้าของภาษาคนที่สองจะทำการพิสูจน์อักษรเพื่อความถูกต้องและความเป็นธรรมชาติ ขั้นตอนการทำงานของเรา: ใช้เฉพาะนักแปลที่เป็นเจ้าของภาษาเท่านั้น (ไม่มีนักแปลที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา) จัดสรรงานให้เหมาะสมกับความเชี่ยวชาญ (เอกสารด้านกฎหมายให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย เอกสารทางการแพทย์ให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์) ใช้อภิธานศัพท์เพื่อความสอดคล้อง มีการตรวจทานและพิสูจน์อักษรโดยนักแปลคนที่สอง และมีการตรวจสอบคุณภาพขั้นสุดท้ายก่อนส่งมอบ เหตุผลที่สำคัญ: การพิสูจน์อักษรโดยนักภาษาศาสตร์ 2 คน จะช่วยหาข้อผิดพลาดที่กระบวนการทำงานของนักแปลคนเดียวอาจมองข้ามไปได้ นี่เป็นมาตรฐานสำหรับเอกสารงานแปลทุกงาน ไม่ว่าจะมีขนาดเท่าใดก็ตาม
หากมีข้อผิดพลาดในการแปลของฉัน จะเกิดอะไรขึ้น? +
แก้ไขให้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย เอกสารงานแปลทุกงานจะมีการแก้ไขให้ 1 รอบ วิธีขอแก้ไข: ส่งอีเมลหรือส่งข้อความถึงเราพร้อมระบุปัญหาเฉพาะ โดยส่วนใหญ่แล้วเราจะตรวจสอบและแก้ไขในวันเดียวกัน การรับประกันของเรา: หากเราทำผิดพลาด เราจะแก้ไขให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ระบบการตรวจทานโดยนักภาษาศาสตร์สองคนของเราทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ยากมาก แต่เราให้บริการหลังส่งมอบ การแก้ไขตามความต้องการ: หากท่านต้องการใช้ถ้อยคำที่แตกต่างกัน (ไม่ใช่ข้อผิดพลาด แต่เป็นความต้องการส่วนบุคคล) เราจะให้บริการแก้ไข 1 รอบ การแก้ไขเพิ่มเติมอาจมีค่าธรรมเนียม
เอกสารของฉันจะถูกเก็บเป็นความลับหรือไม่ +
เอกสารงานแปลทั้งหมดได้รับการจัดการภายใต้การรักษาความลับทางวิชาชีพอย่างเข้มงวด เอกสารของท่านจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม มาตรการของเรา: ข้อตกลงการรักษาความลับทางวิชาชีพสำหรับนักแปลทุกคน ระบบการถ่ายโอนและจัดเก็บไฟล์ที่ปลอดภัย การลบเอกสารหลังจากส่งมอบเอกสารงานแปลแล้ว (เว้นแต่คุณจะร้องขอเป็นอย่างอื่น) และการจำกัดการเข้าถึงเฉพาะเจ้าหน้าที่งานแปลที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น ลูกค้าที่ไว้วางใจเรา ได้แก่สำนักงานกฎหมายบริษัท หน่วยงานราชการ องค์กรพัฒนาเอกชน และองค์กรระหว่างประเทศซึ่งทั้งหมดต้องการการรักษาความลับอย่างเคร่งครัด