บริการแปลสำหรับธุรกิจท่องเที่ยวและโรงแรม
ปลดล็อกศักยภาพระดับโลกของธุรกิจท่องเที่ยวหรือโรงแรมของคุณด้วยบริการแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นโดยเฉพาะ ตั้งแต่โรงแรมหรูและรีสอร์ตบูติก ไปจนถึงผู้ประกอบการทัวร์ผจญภัยและบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว เราแปลเว็บไซต์ การตลาด เมนู และเนื้อหามัลติมีเดียที่จะนำแบรนด์ของคุณไปสู่แขกผู้เข้าพักจากทั่วโลก
ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวและโรงแรม
นักแปลของเรามีประสบการณ์ทำงานร่วมกับโรงแรมหรู รีสอร์ตบูติก ผู้ประกอบการทัวร์ผจญภัย และบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว พวกเขานำทักษะทางภาษาและความเข้าใจในขนบธรรมเนียมท้องถิ่นและความชอบของนักเดินทางมาใช้ เพื่อให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงแต่ละตลาดได้อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่การแปลตามตัวอักษร
ผลงานที่ผ่านมาได้แก่ แคมเปญการตลาดสำหรับ Accor ใน 8 ภาษา การแปลเมนูร้านอาหาร การปรับเว็บไซต์โรงแรมให้เข้ากับท้องถิ่น และเนื้อหาสำหรับพนักงานต้อนรับส่วนหน้าหลายภาษา
โซลูชันเฉพาะสำหรับธุรกิจท่องเที่ยวและโรงแรม
เว็บไซต์และดิจิทัล
สร้างขึ้นเพื่อช่วงเวลาที่แขกตัดสินใจว่าจะจองที่ไหน
- การแปลและปรับเว็บไซต์ให้เข้ากับท้องถิ่น
- SEO หลายภาษา — การวิจัยคีย์เวิร์ดและการปรับแต่งหน้าเว็บ
- เนื้อหาสำหรับระบบจองและรายการ OTA
- การตลาดผ่านอีเมลและแคมเปญจดหมายข่าว
การตลาดและแบรนด์
เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในภาษาท้องถิ่น ซื่อสัตย์ต่อแบรนด์ของคุณ
- สื่อการตลาด โบรชัวร์ และเนื้อหาส่งเสริมการขาย
- เนื้อหาและแคมเปญโซเชียลมีเดีย
- ข่าวประชาสัมพันธ์และการสื่อสารในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
- ข้อความโฆษณาหลายภาษา
เนื้อหาภายในสถานที่
ทุกสิ่งที่แขกอ่านหรือได้ยินเมื่อมาถึง
- เมนูร้านอาหารและบาร์ — การแปลอาหารที่แม่นยำ
- คำอธิบายบริการสปา กิจกรรม และพนักงานต้อนรับส่วนหน้า
- คู่มือในห้องพักและข้อมูลสำหรับแขก
- ป้าย เนื้อหาแนะนำ และประกาศด้านความปลอดภัย
มัลติมีเดียและกิจกรรม
วิดีโอ เสียง และประสบการณ์สดในหลากหลายภาษา
- การแปลวิดีโอโปรโมทและคำบรรยาย
- สคริปต์เสียงบรรยายและคู่มือเสียง
- การล่ามสำหรับงานประชุมและงานแสดงสินค้า
- การล่ามสำหรับทัวร์นำเที่ยว
ความแม่นยำและความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม ที่เราใส่ใจ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลสำหรับธุรกิจท่องเที่ยวและโรงแรม
- คุณทำงานกับธุรกิจประเภทใดบ้าง? +
โรงแรม รีสอร์ต บริษัทตัวแทนท่องเที่ยว ผู้ประกอบการทัวร์ ร้านอาหาร สายการบิน บริษัทจัดการอีเวนต์ DMOs และพันธมิตร OTA ตั้งแต่เกสต์เฮาส์บูติกไปจนถึงกลุ่มโรงแรมระดับนานาชาติ
- คุณให้บริการภาษาใดบ้าง? +
มากกว่า 30 ภาษา รวมถึงอังกฤษ ไทย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน อิตาลี รัสเซีย และอาหรับ ภาษาคู่ที่พบน้อยสามารถสอบถามได้
- คุณมั่นใจในคุณภาพได้อย่างไร? +
นักแปลที่มีประสบการณ์ในสาขาจะจัดการต้นฉบับ บรรณาธิการแยกต่างหากจะตรวจสอบเอกสารงานแปลทุกชิ้นเพื่อความถูกต้องและโทนเสียง เราดูแลอภิธานศัพท์เฉพาะสำหรับลูกค้าเพื่อรักษาภาษาของแบรนด์ให้สอดคล้องกันในทุกชิ้นงานและทุกฤดูกาล
- SEO หลายภาษาทำงานอย่างไร? +
เราวิจัยคีย์เวิร์ดในภาษาเป้าหมาย (ความตั้งใจในการจอง คำศัพท์ปลายทาง การค้นหาแบรนด์) นำไปรวมไว้ในเนื้อหาที่แปล และปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดบนหน้าเว็บ — แท็กชื่อ เมตาคำอธิบาย หัวข้อ และการเชื่อมโยงภายใน — เพื่อสนับสนุนการมองเห็นในการค้นหาในแต่ละตลาด
- คุณสามารถให้บริการล่ามสำหรับงานอีเวนต์ได้หรือไม่? +
ได้ งานประชุม สัมมนา งานแสดงสินค้า ทัวร์นำเที่ยว และงานอีเวนต์ใดๆ ที่ต้องการการสนับสนุนด้านภาษาแบบเรียลไทม์ มีอุปกรณ์เสียงให้เมื่อจำเป็น
- ระยะเวลาดำเนินการของคุณเป็นอย่างไร? +
ขึ้นอยู่กับขนาด ความซับซ้อน และคู่ภาษา เราจะยืนยันระยะเวลาในขั้นตอนการเสนอราคา สามารถดำเนินการแบบเร่งด่วนได้สำหรับเนื้อหาที่ต้องใช้เวลาเร่งด่วน (แคมเปญตามฤดูกาล ชุดข่าวประชาสัมพันธ์ การเปลี่ยนแปลงเมนู)
- ฉันจะขอใบเสนอราคาได้อย่างไร? +
ส่งเนื้อหาต้นฉบับของคุณ (หรือตัวอย่างที่เป็นตัวแทน) ภาษาเป้าหมาย และกำหนดเวลาใดๆ ผ่านแบบฟอร์มขอใบเสนอราคา อีเมล หรือ WhatsApp หรือ LINE เราจะตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาและระยะเวลาเป็นลายลักษณ์อักษรภายในไม่กี่ชั่วโมงในช่วงเวลาทำการ
ปรึกษาเอกสารงานแปลของคุณ
ตั้งแต่เมนูเดียวไปจนถึงการเปิดตัวเว็บไซต์หลายภาษาเต็มรูปแบบ เราจะประเมินขอบเขตงานและยืนยันระยะเวลาก่อนที่จะเริ่มการแปลใดๆ มี NDA · ราคาตามปริมาณ · รวม SEO หลายภาษา