Certified Change of Name Translation Service
There are many reasons why a person chooses to change their name. In Thailand, the process is fairly easy. It could be that you simply wish to modify the way your name is spelt, or that you are unhappy with the name you were given, it could be that you want to ditch your middle name, or that you do not want to be associated with your family, or maybe you just need a change. In Thailand, you have the legal right to change your first name, middle name or last name, or any combination of the three.
Do you need to show evidence of your name change in Thailand or abroad?
What is the procedure for a change of name translation?
Our team specializes in certified translations of civil status documents, such as change of name, birth certificates, driver’s licenses and other personal records.
Simply request a quote, contact us, and submit your document for translation. Once your document has been translated, our team will review it for any errors and signs of inaccuracies.
We will sign and stamp the document to certify its accuracy when everything looks good and is properly formatted.
It generally takes two working days. The translator will affix his/her signature and certify that the translation is accurate and in the correct format. You will then need to submit the translation to the Ministry of Foreign Affairs along with your request for a change of name for legalization. They often request small changes. You will then be able to use it abroad with the relevant authorities.
Note regarding the transliteration of names in English: We will ask you for the official spelling of your name or surname to ensure the certificate that needs to be translated matches the spelling used on your ID card. Feel free to provide this information when you send your inquiry.
GET A FREE QUOTE TODAY
Our process is fast and efficient
1. Send us your request
Complete our online form and send or upload a scan or photo of your name/surname change documents.
2. Receive a quotation
We provide you with a quotation and our bank details and the amount required to be paid into our account.
3. Approve the quotation
Approve our proposal and pay and we will begin the translation process and your documents will be ready within 2-3 working days.
4. Wait for your documents
If you have an urgent deadline, we are responsive and can provide high-quality, fast translations (additional fees will apply).
Name Change Certificate Translation FAQs
No, notarization of the translation is not required. However, it is recommended that you have your documents translated by an official translation service in order to obtain a professional translation and certification of your affidavit or name certificate and avoid issues. You will then need to get the stamp of the consular section of the MFA before you can use it at your embassy or consulate.
Our team of professionals can translate your documents from thai to English and over 100 other languages. Every translation is completed by a Thai native translator familiar with the document terminology and then proofread by another linguist to guarantee that the translation is accurate. We work with Thai university graduates to ensure that your papers are translated quickly and accurately.
To ensure that your privacy is respected, only the translator in charge and your project manager will have access to your documents to guarantee the confidentiality of the translation process.
Our prices start at 350 THB for basic documents which don’t require formatting. We can handle the legalization of your documents on your behalf to save you time and frustration.
You will be given an estimated delivery date when you order. This date is based on the number and length of your documents. Once your copy is received, it will be assigned, and the translator will begin working on it. We will keep you updated on their progress. You will receive the delivery via email in pdf format first, then as hard copies.
We will always try to keep the turnaround time to a minimum.
Why do our clients choose to work with us?
Quality and Accuracy – Customer Care – Price
We have completed thousands of translation projects.
Type of content we regularly handle
Your satisfaction is at the heart of our work
Our customers are at the heart of everything we do.
We love hearing from you, and your feedback has earned us
an excellent top score of 98% ⭐⭐⭐⭐⭐reviews.
Do you have a project? Talk to us.
or contact our customer service: